Для того, чтобы в графическом интерфейсе MacOS сделать невидимой папку или файл, нужно в терминале воспользоваться командой chflags с флагом hidden
chflags hidden /Users/Shared/Documents/secret
Спрятанный файл или спрятанная папка будут по прежнему видны через терминал (командой ls)
Для того же, чтобы вернуть видимость файлу и ли папке, нужно в терминале воспользоваться опять же каомандой chflags, но уже с флагом nohidden
chflags nohidden /Users/Shared/Documents/secret
chflags hidden /Users/Shared/Documents/secret
Спрятанный файл или спрятанная папка будут по прежнему видны через терминал (командой ls)
Для того же, чтобы вернуть видимость файлу и ли папке, нужно в терминале воспользоваться опять же каомандой chflags, но уже с флагом nohidden
chflags nohidden /Users/Shared/Documents/secret